:25:02
- E começa a chorar quando peço.
- O quê?
:25:05
- Dinheiro.
- Dinheiro para quê?
:25:09
Eu sou chulo. Não sabias?
:25:12
Como é que havia de saber?
Não me tinhas dito.
:25:16
Sou chulo.
:25:19
Está bem, és chulo.
:25:22
Mas a apanhares
clientes na rua não te safas.
:25:27
- Precisas de um empresário.
- Agora é que disseste bem.
:25:32
Precisas do meu amigo O'Daniel.
:25:36
Ele tem o maior estábulo
da zona urbana.
:25:40
É uma estupidez,
um garanhão como tu a pagar.
:25:43
Se uma mulher começa a chorar,
corta-me o coração.
:25:47
Isso parece-me
uma operação muito simples.
:25:50
Deixa-te estar aí que eu corto-
to com a minha lima, Ratázio.
:25:56
- Chamo-me Rizzo.
- Foi o que eu disse, Ratázio.
:25:59
- Não ouviste o que ele disse?
- Deixa lá, Joe.
:26:01
Estou habituado a estes tipos
que gozam com aleijados.
:26:05
- O esgoto está cheio deles.
- Só uma pergunta, vaqueiro.
:26:09
Se tu estás aqui sentado,
e ele está ali, como é que ele
:26:12
te vai meter a mão no bolso?
Mas já deve ter pensado nisso.
:26:18
- Boa noite, meus queridos.
- Paneleiro.
:26:23
A maioria destas mulheres são
mais velhas e têm categoria.
:26:23
A maioria destas mulheres são
mais velhas e têm categoria.
:26:28
São cidadãs exemplares, sabes?
:26:30
Não podem ir buscar
a mercadoria a Times Square.
:26:34
Precisam de um intermediário.
Aí é que entra o O'Daniel.
:26:40
Então! Estou a atravessar a rua.
:26:44
Vai levar no cu, cabrão!
:26:52
Deixa lá. É uma boa forma de
ficar com o dinheiro do seguro.
:26:56
É uma loucura um garanhão
como tu a pagares aquela gaja.