:39:06
Sabes o que tens de fazer,
vaqueiro?
:39:45
Nave Espacial para Terra.
Verifiquem o percurso.
:39:48
O Capitão Grace está a
investigar a avaria.
:39:52
O módulo orbital não se separou
conforme esstava previsto.
:40:00
Controlo Terrestre para a nave.
Têm 30 segundos...
:40:03
antes de serem ejectados para o
percurso lunar.
:40:07
Estão-me a ouvir?
:40:11
Nave para Controlo Terrestre,
estamos a ouvi-los.
:40:29
Chuck, já não te oiço!
:40:32
Perdemos contacto com o Capitão
Grace. Conseguem detectá-lo?
:40:36
Beija-me, Joe.
:40:38
Está em queda livre.
Tentem entrar em contacto.
:40:47
És só tu, Joe.
:40:50
A beijar a Annie Maluca, meu,
só se beberes um barril inteiro.