:50:04
Tu queres alguma coisa.
O que é que tu queres?
:50:11
- Não pareces ser panasca.
- O que queres dizer com isso?
:50:16
Queres que eu fique, não queres?
:50:18
Não te estou a obrigar.
Quem é que te está a obrigar?
:50:21
Peço desculpa.
Fiquei com uma impressão errada.
:50:27
Está bem. Está bem, rapaz.
:50:33
Quero que fiques cá.
Então não te convidei?
:50:42
Vê lá se sabes no que te
estás a meter. Eu sou perigoso.
:50:46
Se alguém me faz mal...
:50:49
Se eu te tivesse apanhado
naquela noite, estavas morto.
:50:54
- Percebes?
- Estou a ver que és assassino.
:51:01
É só para saberes.
:51:16
Isto só no abrigo dos pobres.
Às vezes metes-me nojo, Ratázio.
:51:26
Joe, faz-me um favor.
:51:32
- Isto é a minha casa ou não é?
- É.
:51:36
Em minha casa,
o meu nome não é Ratázio.
:51:41
Em minha casa, o meu nome é
Enrico Salvatore Rizzo.
:51:48
Não posso dizer isso tudo.
:51:52
Então Rico. Pelo menos chama-me
Rico na minha própria casa.
:51:57
Está bem. Rico, Rico, Rico.
:51:59
- Rico, Rico, Rico. Está bom?
- Está óptimo.