1:09:12
Há aqui dinheiro para ti.
1:09:15
São 9 dólares mais uns trocados,
menos 26 cêntimos do leite.
1:09:22
Mais 5 cêntimos para Dentyne.
Pastilha elástica.
1:09:30
Que esperto, a fumares.
1:09:35
Compra um maço.
Faz a coisa bem feita.
1:09:39
- Onde é que o arranjaste?
- Arranjei-o.
1:09:44
Onde foste, à 42nd Street?
Foi lá que foste.
1:09:52
- No cinema, não foi?
- Não fui a lado nenhum.
1:09:56
- Foi onde arranjaste isso.
- O quê, isto?
1:10:01
- "O quê, isto?"
- Foi um amigo que mo deu.
1:10:04
- Um amigo.
- Sim.
1:10:06
Desde quando é que tu
tens amigos? Roubaste-o.
1:10:13
Roubei-o para ti.
A mim fica-me grande.
1:10:17
- Eu não ponho isso.
- Raios me partam se eu ponho.
1:10:21
Toma.
1:10:26
Vai comprar remédios,
senão ainda morres.