:13:03
Ik vecht nooit, tenzij het echt moet.
:13:07
Ik ben nogal opvliegerig,
en als ik eenmaal bezig ben...
:13:12
Goed dan. Onthou maar
dat ik aan jouw kant sta.
:13:26
Er is een winkelier in de stad
met een wagen vol whisky.
:13:31
Zullen we je op die muilezel
hijsen en ons gaan bezatten ?
:13:35
Ik ben ook niet zo'n drinker.
:13:42
Nou, ik wel.
:13:46
Er is 'n stadsvergadering vanavond !
:13:50
Stadsvergadering vanavond, Ben.
:13:54
Ben ! Ben Rumson !
- Mooney ! Dit is m'n partner.
:13:58
Je ging toch terug naar Ierland ?
- Is ook zo. Ik kom toevallig langs.
:14:02
Het ligt precies op je weg.
- Mooney.
:14:10
Hoe is 't, Willie ?
- Ik heb al drie weken niks gewonnen.
:14:14
Dit is mijn partner.
:14:17
Hij noemt zich Stom Geluk Willie,
maar dat is alleen voor dombo's.
:14:21
Je kunt hem niet verslaan,
dus speel niet.
:14:23
Ik gok niet.
- Hij ook niet.
:14:30
Ik heet Ben Rumson.
Dit hier is mijn partner.
:14:33
Ik geef 'n whisky
aan iedereen die nog kan staan.
:14:39
Ik zat daar.
- Nu sta je daar. Whisky !
:14:42
Ben Rumson, je hebt nog 'n rekening
van $68 uitstaan
:14:48
uit Yuba City,
waar je 'm gepeerd bent.
:14:52
Ben ik 'm gepeerd ? Ik werd achterna
gezeten. Weet je dat niet meer ?
:14:56
Ik wil eerst betaald krijgen,
voor je er hier uitgegooid wordt.