:38:02
Dit is 'n aardig, kerkelijk gezin.
:38:05
Ga kijken waar Partner is
met de voorraden.
:38:08
Ja, mevrouw.
:38:10
Mr. Rumson, vertelt u me
de rest van 't verhaal na 't eten ?
:38:14
Tuurlijk.
Ongeveer 10 jaar na 't eten.
:38:24
Ik zorg wel voor je zusje.
Hou je warm.
:38:32
Mrs. Rumson, als de andere man
uw man is, wie is dan Mr. Rumson ?
:38:38
Hij is de partner van m'n man.
- Waarom heeft u zijn naam ?
:38:44
Gewoon toeval.
:38:48
Waar heb je het over ?
Elizabeth is niet ziek.
:38:52
Luister naar me. Ze heeft
'n aanval van fatsoenlijkheid.
:38:55
Over 'n paar dagen brandt ze op
in 'n zedelijkheidskoorts.
:39:00
Dan moet je oppassen.
- Waarom ?
:39:03
In mijn ervaring
is er niets erger
:39:07
en gevaarlijker
dan een echt goede vrouw.
:39:18
Ben, je moet in Atwell
blijven vannacht.
:39:21
Wat ?
:39:22
Ik kan niet vertellen
dat ik met twee mannen woon.
:39:26
Elizabeth, je bent niet logisch.
:39:29
Als je respectabel wilt zijn,
waarom moet Mr. Rumson dan weg
:39:33
terwijl Mrs. Rumson
bij een andere man blijft ?
:39:36
Als er iemand weggaat, ben ik het.
:39:38
Nee. Ik heb al gezegd
dat Partner mijn man is.
:39:42
Zeg dat je 'n fout hebt gemaakt.
- Het is maar voor een paar nachten.
:39:46
Het duurt zes weken
voor ze verder kunnen !
:39:50
Alleen een boer
is zo dom om te bevriezen
:39:52
en het vervolgens te overleven.
Verdomde boeren !
:39:57
Ik slaap wel ergens anders.
- Waar ga je heen ?
:39:59
Mijn spullen pakken.
- Ik heb ze hier.