:35:29
OnJuly 26th,
on Trimalchio's estate at Cumae...
:35:32
30 boys and 40 girls were born...
:35:35
The same day, the slave Eusebio crucified
for insults against our master...
:35:39
36 calves born...
:35:40
Same day, a fire in
Trimalchio's Pompeian orchards...
:35:44
-Flames in the farmer's house...
-What?
:35:46
When did I buy orchards in Pompei?
:35:49
Wine and hot water.
:35:51
Sorry we're late. We were at a wake
at Scissa's house.
:35:54
One of his slaves died,
and half of the drink...
:35:57
had to be poured over
the poor boy's bones.
:36:00
Only you were missing.
:36:03
Blood pudding, giblets...
:36:04
a Spanish pastry with warm honey,
one snail for each person...
:36:07
and the main course,
bear with goose eggs!
:36:10
My wife ate so much of that dish...
:36:13
that she threw it all up.
:36:15
If bears can eat people...
:36:17
why shouldn't people be able to..?
:36:19
Hey, what is going on here?
:36:22
I'll split your head open!
:36:24
May I grow in wealth and not in weight...
:36:26
If I don't cut your ears off
when we get home.
:36:30
How does that sound, Aruspicius?
:36:33
That sound is clearer...
:36:36
a sign of change.
:36:38
Are you expecting anyone this weekend?
:36:42
Try again.
:36:44
I'm happy for you; this sounds good.
:36:54
A very well-bred young boy
who cheers up my life...
:36:56
and fills me with satisfaction...
:36:59
Come here. Don't you want to sit by me,
right by your old uncle?