:00:00
Greta, pegue a vassoura.
Varra os vidros.
:00:09
Meu Deus!
:00:11
Não falei para embrulhar
estes objectos?
:00:17
Não presta atenção.
:00:18
Encontre a cola.
:00:21
Ao menos, podemos tentar colar.
:00:23
Vá embora!
Estamos fechados!
:00:34
O que está fazendo?
Aqui é propriedade privada.
:00:38
- Você é Holzgang?
- Claro.
:00:41
- Encarregado da defesa civil?
- Sim.
:00:45
Sou o novo comandante em Remagen.
:00:59
É uma graça.
:01:00
É sempre bom conhecer alguém
que aprecia objectos bonitos.
:01:05
- Deve valer muito.
- Vale, sim.
:01:07
- No mínimo 1.500 marcos.
- Verdade? isso tudo?
:01:17
Herr Holzgang, metade da sua
cidade foi varrida.
:01:21
Remagen pode ser atacada
ao cair da noite.
:01:25
É seu dever reunir cada homem
para defender sua cidade.
:01:29
- Mas não restou quase ninguém.
- Encontre-os.
:01:33
Chegou sua hora, Herr Holzgang,
de fazer um pequeno sacrifício.
:01:40
Com licença, Herr major.
:01:44
E o que é isto?
:01:46
Meu único filho.
Morto em Stalingrado.
:01:50
- Que sacrifício maior poderia fazer?
- Nenhum.
:01:55
Excepto o sacrifício
feito por seu filho.