:30:06
What's the matter with you, Mary?
What's happened to you?
:30:09
Your face is all funny.
:30:11
N-No, it's not.
:30:13
Yes, it is, Mary.
Very funny.
:30:16
So is your voice.
:30:18
Well, well.
Miss Brodie's brood, I presume.
:30:22
Yes, Mr. Lloyd.
:30:28
- Would you like a rosebud?
- A what?
:30:31
It's the favorite sweet
of little Princess Margaret Rose.
:30:34
Unmistakably Brodie.
:30:38
And you, I suppose,
are the pretty one.
:30:50
Good afternoon, girls.
:30:56
Mary, you're definitely
upset about something.
:31:00
- N-No.
- Tell! Tell, or I'll pinch you.
:31:03
- Tell.
- No, I w-won't tell.
:31:06
I love Miss Brodie,
and I won't t-tell.
:31:08
What about Miss Brodie?
:31:10
Tell, or we'll take you
into the locker room...
:31:13
- and hang you over the banisters.
- You wouldn't d-dare.
:31:16
- Tell!
- It's n-none of your b-b-business!
:31:23
Ow! Ow!
:31:25
No! Stop!
:31:27
Get your hands off of me! Help!
:31:33
- Let go of me!
- Aaah! No!
:31:36
If you scream again...
:31:38
we'll drop you squoosh
on your silly head.
:31:40
Mary, dear, if something's happened
with Miss Brodie, you should tell me.
:31:45
- What have you done?
- She was s-so angry!
:31:49
Well, you know
how you are, Mary.
:31:51
- What have you done now?
- Nothing.
:31:53
I j-j-just went in.
:31:55
- In where?
- The classroom!
:31:58
So?