:31:02
It would have been
the same with anyone.
:31:06
Sandy,
listen to me.
:31:10
Love is the most irrational thing
on God's Earth.
:31:13
Do you think I choose
to loveJean Brodie?
:31:17
If I could choose,
I would love my wife or you.
:31:21
You are the most
remarkable girl I've ever known.
:31:26
You are marvelous
and astonishing and desirable.
:31:31
Why would I not choose to love you,
if I could choose?
:31:35
Please don't think less
of yourself because I am...
:31:39
bewitched.
:31:42
Very well.
I shan't.
:31:45
- Believe what I'm telling you.
- Oh, I believe you, Teddy.
:31:48
I even believe that
you are bewitched.
:31:51
I'm not sure about God, but I am now
quite sure about witches.
:31:56
Will you be back
tomorrow?
:32:00
No, I won't be back.
:32:03
That really would be
a waste of time, wouldn't it?
:32:07
Good night, Teddy.
:32:10
You can
go on painting.
:32:13
You don't really
need a model.
:32:18
As this seems to be
a time for truth...
:32:21
you're quite
a mediocre painter, Teddy.
:32:23
You'll never be
really good.
:32:26
I wonder you don't try
some other line.
:32:28
You are getting on,
you know.
:32:33
Generalissimo Franco
is called El Jefe, the chief.
:32:38
J-E-F-E.
The "J" is silent. El Jefe.
:32:41
He is
a dedicated man.
:32:44
You must all grow up
to be dedicated women...
:32:47
as generalissimo Franco has
dedicated himself to a cause...
:32:50
as I have dedicated
myself to you.
:32:52
Dedication is
the order of the day.
:32:55
Oh, Mary McGregor, girls,
come and join us.
:32:58
Mary, dear, is there any news
from your brother from Spain?