:05:00
faisait croire que certaines séquences
se matérialisaient comme par magie.
:05:06
Ce fut le cas avec la scène où la horde
marche vers sa mort,
:05:09
qui n'était que brièvement décrite
dans le scénario.
:05:13
Après avoir filmé la horde se dirigeant
vers ses chevaux pour prendre ses armes,
:05:16
l'assistant réalisateur, Cliff Coleman,
:05:18
commença à préparer la scène suivante,
:05:21
censée être l'arrivée
:05:22
de la horde dans la cour
de chez Mapache.
:05:25
Mais Sam l'arrêta.
:05:27
"Non, non, Cliff, attends.
:05:29
"Je veux d'abord faire un genre
de marche."
:05:32
Coleman avait appris à redouter
ces moments-là.
:05:36
"Quel genre de marche?"
:05:39
Peckinpah grommela quelque chose
d'inintelligible,
:05:41
puis commença à aligner Holden,
Borgnine, Oates et Johnson
:05:44
pour qu'ils marchent doucement
le long des décors,
:05:47
leurs fusils au creux des bras.
:05:54
Tout à coup, Peckinpah a accéléré
l'allure.
:05:56
ll a placé un groupe de soldats
mexicains saouls,
:05:58
qui jouait de la guitare et chantait
sur le chemin de la horde.
:06:02
Coleman et son collègue, Jesus Marin,
:06:04
se sont mis à ajouter
d'autres figurants
:06:06
au premier, à l'arrière plan,
et sur les côtés,
:06:09
et à leur donner des choses à faire,
:06:11
tandis que Peckinpah reculait la caméra,
:06:13
et lui collait un long objectif.
:06:18
"Et tout d'un coup, bon Dieu,
:06:20
"la musique joue, la caméra tourne
:06:22
"et ces fichus mecs
se mettent à marcher.
:06:24
"Et tout le monde se dit :
'Ouais... c'est vraiment ça.'
:06:27
"Personne ne savait ce que Sam
allait faire ou ce qu'il voulait faire.
:06:31
"Avant qu'on s'en aperçoive,
cela s'était construit petit à petit,
:06:35
"jusqu'à devenir cette scène.
:06:49
"C'étaient juste
des hors-la-loi sans but,
:06:53
"'si ce n'est se faire un peu d'argent,
:06:55
"'et voir à partir de là.'
:06:57
"Le temps les a oubliés,
:06:59
"et grâce à leur séjour,