:10:12
"Ca a pris douze jours et on a appelé
ça la Bataille du Porche Sanglant.
:10:17
"Je n'avais que 350 uniformes
de soldats mexicains
:10:21
"et on en a détruit 6000.
:10:24
"J'avais un atelier de réparation
d'uniformes juste derrière le plateau.
:10:27
"lls arrivaient troués et on lavait
les taches de sang à l'eau chaude.
:10:32
"On mettait du scotch
derrière les trous,
:10:34
"et un peintre repeignait
les uniformes en kaki.
:10:38
"lls arrivaient ensanglantés,
déchirés et on les rescotchait,
:10:41
"on peignait par-dessus le scotch,
:10:43
"et on séchait le tout sous une lampe.
:10:46
"Un type frottait le tissu avec
des gants sales
:10:48
"pour lui donner un aspect vieilli.
:10:51
"Et ils repartaient sur le plateau prêts
à être de nouveau transpercés.
:10:54
"C'était toute une opération."
:10:57
GORDON DAWSON
:11:23
"Tandis que le message de Sam
dans ce film était de décrire
:11:26
"avec force les horreurs telles qu'elles
s'étaient passées, cette réalité,
:11:30
"il y avait une autre priorité beaucoup
plus importante,
:11:33
"à ses yeux et aux miens,
:11:36
"qui concernait
une relation entre deux hommes,
:11:39
"qui était en fait tout bonnement
une histoire d'amour.
:11:41
"Pas une histoire sale,
mais une vraie histoire."
:11:44
JERRY FlELDlNG