:20:00
...os irmãos Gorch!
:20:02
Com um total de US$ 4.500,
e você os deixa fugir!
:20:08
Quando o valor em dinheiro
desses homens que você matou...
:20:11
...menos minha comissão, chega a US$ 500!
:20:15
Qualquer um desses fugitivos teria
inocentado vocês para a companhia...
:20:19
...e vocês receberiam um dinheiro
que daria para fazer a festa!
:20:21
Faremos melhor da próxima vez!
:20:24
Faremos o que quiser, mas queremos
ganhar dinheiro para a bebida de hoje.
:20:28
Não ganharão nada hoje!
Vocês vão atrás deles em 1 0 minutos!
:20:32
Pegue-os! Pegue Pike e ficarão ricos!
:20:35
E se algum de vocês por
acaso resolver desistir...
:20:38
...pagarei um prêmio
extra de US$ 1 .000...
:20:41
...para o homem que matá-lo!
:20:57
Então, vamos fazer as malas!
:21:04
- Por que deveria deixá-lo ir com eles?
- Eu já passei por isso.
:21:08
Pode juntar-se a eles.
Gostaria muito, não é?
:21:11
O que eu gostaria e o que preciso
são duas coisas diferentes. Ouça.
:21:16
Não quero voltar para
a prisão, nunca mais.
:21:19
Mas tem de ser do meu jeito!
Mas preciso de alguns homens bons!
:21:21
Você viu o que acabou
acontecendo esta manhã!
:21:23
Você use o que tem, e cuide
para que isso não se repita...
:21:26
...ou cuidarei para que você passe o
resto de sua vida atrás das grades.
:21:28
Tente fugir, e estarei atrás de você.
:21:30
Eu dou minha palavra.
:21:32
Verei quanto vale!
:21:34
Seis minutos.
:21:37
Diga-me...
:21:38
...como se sente...
:21:40
...sendo pago para isso?
:21:43
Para ficar sentado e encomendar
assassinatos, com a proteção da lei?
:21:48
Como se sente sendo o dono da verdade?
:21:51
Bem.
:21:52
Seu porco filho da mãe!
:21:54
Você tem 30 dias para pegar Pike
ou 30 dias para voltar para Yuma.
:21:58
Você é meu bode expiatório,
Sr. Thornton.