:18:00
Kdy jste se stal místopøedsedou KGB?
:18:03
Po tom vám nic není.
:18:05
- To si rozhodneme sami.
- Ne, já rozhodnu.
:18:09
Proè si myslíte, e tu jste?
:18:11
Poádal jsem o útoèitì a ochranu
pro sebe, svou enu a svou dceru.
:18:15
- A dostal jste je.
- Ale nic jsem vám neslíbil.
:18:18
Podívejte.
:18:21
S takovou se mùete ocitnout
na schodech ruské ambasády.
:18:26
A to by byl mùj konec.
:18:28
Ale vy byste u nikdy nemìli pøebìhlíka.
:18:34
Plukovníku Kusenove,
øíkám vám nìco slovo "topaz"?
:18:38
- V jakém kontextu?
- Prostì slovo "topaz".
:18:42
- Kámen uívaný v klenotnictví.
- Ve zpravodajské èinnosti?
:18:48
- Kde jste to slovo vidìli?
- Co pro vás znamená?
:18:52
- To je pro tebe, Miku.
- Dobøe.
:18:54
Nic.
:18:56
Nikdy jste ho nepouil, ani neslyel?
Topaz jako kódové slovo?
:19:05
Generále, tady je seznam...
:19:07
- Kdo je to?
- Tvoje sekretáøka.
:19:09
Ano, Peggy, o co jde?
:19:11
Jaký Francouz?
:19:13
André Devereaux? Co chtìl?
:19:20
Dobøe. Zavolejte mu,
e pøijdu, a zjistìte v kolik.
:19:23
- Ano. Tak zatím.
- Co chtìl?
:19:27
Zve mì na veèeøi.
:19:29
No a?
:19:31
Byli jsme spolu na veèeøi pøedevèírem.
:19:35
Take, proè jsi najednou
pozval Mika na veèeøi?
:19:39
Protoe zboòuje tvou kuchyni.
:19:41
A ty z nìj chce nìco dostat.
:19:44
Slibuju, e se to neprotáhne.
:19:47
Kì bychom jeli domù do Paøíe.
Místo na ministerstvu bys jistì nael.
:19:53
Kdo to øíkal?
:19:56
Claire ïArcyová.
:19:59
- eny diplomatù by se nemìly bavit.
- Vechny eny to dìlají.