Topaz

:20:03

Øíkala,
že se pøíliš zaplétᚠs Amerièany.

:20:06

D´Arcy je kretìn.

:20:09

André, jsi Francouz
a nemìl by ses míchat

:20:12

do studené války mezi Amerièany a Rusy.

:20:15

- Jsi neutrální.
- To není nikdo.

:20:19

Nechci, aby tì zabili.

:20:35

Já pùjdu.

:20:37

A vy dva tajní agenti
si tu mùžete hrát na tajné agenty.

:20:42

Takto bys mluvit nemusela, drahá.

:20:45

Proè? Koho se snažíš ošálit,
ty mùj špione?

:20:49

Každý ve Washingtonu ví,
že nejsi obchodní atašé.

:20:53

Každý ve Washingtonu ví,
že šéf ruské rozvìdky

:20:57

je šofér, který øídí auto...

:20:59

Ne každý ve Washingtonu tyhle vìci ví.

:21:03

A budu ti vdìèný,
když je nebudeš opakovat.

:21:07

- Bìž si lehnout.
- Kde jste to slyšela?

:21:11

Od mého øezníka.

:21:13

Budu ráda, až tu bude Michéle

:21:15

a budu si povídat s nìkým,
kdo se neohlíží pøes rameno.

:21:18

Vaše dcera pøijede z Paøíže?

:21:21

Její manžel bude dìlat reportáž
o otevøení budovy Spojených národù.

:21:25

Pojedeme za nimi do New Yorku
a budeme mít dovolenou.

:21:28

A nesetkáme se ani s jediným špionem.

:21:31

V budovì OSN jich pár asi bude.

:21:34

Tam my nepùjdeme.
Jen Michéle a její manžel.

:21:38

- Budeme si užívat. Je to tak?
- Jistì.

:21:43

Zdá se mi, Nicole,
že naši práci nemáte pøíliš v lásce.

:21:48

- Jak jste to uhádl?
- Už byste na to mìla být zvyklá.

:21:51

Manželka si nikdy nezvykne.

:21:53

Ale vás mám ráda, Miku.
Na agenta jste velmi milý.

:21:57

Dìkuji. A vøelé díky
i za bájeènou veèeøi.