3:34:04
Han har bedt os råde ham,
før han skal møde generaldirektøren.
3:34:11
Det er ikke blot generaldirektøren,
men kommissionen, han skal klare.
3:34:17
Jeg har intet at fortælle dem.
3:34:20
Sludder. Du skaffede oplysninger
til amerikanerne, da du var på Cuba.
3:34:26
- Er det sandt?
- Ja.
3:34:29
Og du nægter at videregive
oplysningerne til din regering.
3:34:34
- Det kan jeg ikke. I må tro mig.
- Hvorfor ikke?
3:34:39
Nogen i regeringen taler over sig,
og jeg ved ikke hvem.
3:34:44
- Jeg må gå.
- Bliv, Jean.
3:34:47
Ingen bliver kompromitteret,
det forsikrer jeg dig.
3:34:57
Et er at være en principfast mand,
men man knækker ikke halsen på det.
3:35:04
Jeg nærer intet ønske om
at knække halsen.
3:35:09
Sig det til os.
Det er derfor, vi er her.
3:35:12
Vær nu rimelig.
Vi prøver at hjælpe dig.
3:35:16
Små skridt, venner.
3:35:21
Lad André fortælle det
på sin egen måde.
3:35:28
Er I nogensinde stødt på en spionring,
der kaldes Topaz, i jeres arbejde?
3:35:45
- Ikke det?
- Hvilken slags ring?
3:35:49
Der findes en række franskmænd,
vores landsmænd -
3:35:54
- højtplacerede embedsmænd,
der arbejder for Sovjetunionen.
3:35:58
- Nu går jeg.
- Jeg har brug for dig.