:39:00
A présent, filez !
:39:02
De quel droit...
:39:03
Il ne vous recevra pas.
:39:05
Rico, c'est moi, Matteo Gomez.
:39:08
Et Thomas Bosch.
:39:10
Allez-vous-en, vous deux.
:39:23
Où sont au juste ces papiers ?
:39:27
Sous clef, dans une serviette de
cuir rouge, au pied de son bureau.
:39:32
Si j'éloigne Parra de son bureau,
:39:35
apportez la serviette ici.
:39:37
Vous n'aurez pas d'interview.
:39:39
Alors, j'aurai échoué. Mais ce n'est
pas en restant ici... Venez.
:39:58
Un instant. Qui est-ce ?
:40:01
Laissez-le passer, Hernandez.
:40:03
Sortez ! Foutez-moi le camp !
:40:06
Crétins ! Vous voulez nous faire
tous arrêter ?
:40:09
Pour montrer qu'on n'a pas peur.
:40:12
Pas peur des Américains.
:40:13
Faire sauter
la statue de la Liberté !
:40:17
Señor Parra...
:40:19
M'accorderez-vous un instant ?
:40:21
Qui êtes-vous ?
:40:23
Camarade Rico,
c'est un journaliste d'Ebony,
:40:26
si vous voulez lui parler.
:40:28
Plus d'interviews.
:40:30
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous êtes contre les Noirs ?
:40:34
Lâche-le.
:40:36
Pas de discrimination à Cuba.
:40:39
Nous sommes un peuple
libre et démocratique.
:40:42
- Tous camarades.
- Donc, vous me parlerez.
:40:45
Après ce que vos journaux
ont dit de nous ?
:40:48
Je ne suis pas les journaux yankees.
:40:50
Je voudrais
que vous sortiez sur le balcon...
:40:53
Je vais vous photographier
:40:56
saluant nos frères.
Accepterez-vous ?