Topaz

1:54:02

me croyant toujours évanoui.

1:54:06

Quand la portière s'est ouverte,
je me suis enfui. Ils ont tiré.

1:54:10

Tu aurais pu être tué.

1:54:12

Tu es allé chez Jarré ?

1:54:14

Oui. Il est mort.

1:54:16

Mort ? Abattu par ces hommes ?

1:54:20

Ils ont camouflé ça en suicide...

1:54:22

Une fenêtre ouverte,
et le corps gisant dans la cour.

1:54:26

Qui étaient-ils ?

1:54:27

Des émissaires de Colombine,
le chef de Topaz.

1:54:31

Pourquoi ?

1:54:33

Depuis ce déjeuner,
Jarré était un agent...

1:54:36

brûlé.

1:54:39

Donc, Colombine y assistait.

1:54:45

Mais... qui est-il ?

1:54:48

- Ça fait mal.
- C'est inévitable.

1:54:50

Appelons un médecin.

1:54:53

Pas encore.
Ça risque d'attirer la police.

1:54:57

Mais j'y pense,
je cours ce risque.

1:55:00

Comment ?

1:55:01

Mon carnet de croquis.

1:55:04

Je l'ai rapporté.

1:55:10

Regarde, Michèle.

1:55:12

Portrait d'un traître mort.

1:55:18

Arrivée plus tard,
tu ne l'aurais jamais connu.

1:55:29

Viens t'étendre...

1:55:35

Je ne vous ai pas dit...

1:55:38

Quand ils se sont arrêtés
pour téléphoner,

1:55:41

l'un d'eux a demandé le numéro.

1:55:44

C'était Babylone 85 83.

1:55:47

Tu es sûr ?

1:55:48

Certain. Babylone 85 83.

1:55:53

Facile de retrouver l'abonné.

1:55:56

Inutile de chercher
quel est ce numéro.

1:55:59

C'est celui d'une petite maison
isolée, de la rive gauche.