Topaz

1:48:09

Žao mi je što si opozvan.

1:48:12

Nisi htela da se ovako vratim
u Pariz.

1:48:15

Ne.

1:48:18

- Zdravo, Nicole.
- Zdravo.

1:48:27

Andre.

1:48:30

- Andre.
- Ah, Jacques.

1:48:34

Molim te, u ozbiljnom je nevolji.

1:48:36

Nemogu ništa da uèinim.

1:48:39

Moram da prièam sa tobom.
Naravno.

1:48:42

Kakvo si budala bio?

1:48:44

Ima li nekog koga znam ovde?
Bili su tu veæina je otišla.

1:48:47

Kasno je. Konobar.

1:48:49

Šta æete piti?
Viski.

1:48:53

Claude Martin je još ovde i još par njih.

1:48:55

Napravio si groznu frku.

1:48:59

Šta oèekuješ kad Rusi i Amerikanci...
Andre.

1:49:04

A, to je Claude Martin.

1:49:06

-Vidi.
-Kako si, Claude?

1:49:08

Dobro.
Kakva je to halabuka?

1:49:10

Dali si imao avanturu sa Amerikancima?
Ne veruj u to.

1:49:13

To je bilo èisto platonski.

1:49:16

Osim toga i ti æeš znati
kada budeš imao jednu.

1:49:18

to je uvek obostrano, malo daš
a malo i dobiješ.

1:49:21

I zato imaš problem.

1:49:24

- Hoæeš li da ti pomognem.
- Hoæu

1:49:27

Obojica.
Dobro. Šta ti treba?

1:49:31

Hoæu sutra da se vidim nasamo
sa nekim dragim prijateljima.

1:49:33

Privatan ruèak.
Odlièno.

1:49:37

Rezervisaæu kod Pijera u privatnoj
prostoriji na spratu.

1:49:41

Claude?
Da, da biæu tamo. -Koga još hoæeš?

1:49:46

Žana Šarbijea.
Slabo.

1:49:48

Ali na dobrom mestu, on može da pomogne.
Emile Redon.

1:49:52

Dobro.
I, uh...

1:49:56

Henri Jarre.

1:49:59

Jarre?
Da li ga znaš dobro?