:38:15
Bien, hagámoslo entonces.
:38:18
Todavía hay un ramo de orquídeas.
Sólo queda uno.
:38:21
Hay tres pelotas para ti. Aquí tienes.
:38:26
ÉI es el Sr. Birkin.
:38:28
¿Cómo está? Espero que bien.
:38:30
Sí, gracias, me siento bien.
:38:33
Hola, Sra. Brangwen.
A Gudrun y a Ursula ya las conozco.
:38:37
Sí, las he oído hablar mucho
acerca de usted.
:38:39
¿Sr. Y Sra. Brangwen?
:38:41
Me alegra que hayan venido. ¿Cómo están?
:38:43
Olvidaron nuestra invitación el año pasado.
:38:47
- ¿Té?
- Sí.
:38:50
¿Prefieren tomar el té aquí o en la casa?
:38:53
¿No podemos tomar un bote y salir?
:38:56
¿Salir?
:38:57
Es que casi no conocemos a nadie aquí.
Somos como extraños.
:39:03
Me encargaré de que conozcan
a algunas personas.
:39:10
Sabes a lo que me refiero.
¿No podemos salir y explorar?
:39:13
El sol está perfecto.
Quizás podamos bañarnos.
:39:16
Me recuerda a uno de los brazos superiores
del Nilo, como una se lo imagina.
:39:21
¿Crees que está bastante lejos?
:39:24
Creo que podrías ir.
:39:26
Lamentablemente, no tengo más botes.
Todos están en el lago.
:39:29
Debe ser tan adorable.
:39:32
¿Saben manejar bien un bote?
:39:36
- Bastante bien.
- Sí, ambas remamos como arañas de agua.
:39:40
No traje mi pequeña canoa...
:39:43
por miedo a que alguien se ahogara.
:39:46
¿Crees que estarán seguras en ella?
La responsabilidad recae sobre mí.
:39:50
Tenía una canoa en Arundel.
Te garantizo que estaré totalmente segura.
:39:55
Entonces, me ocuparé de que les den
una canasta para el té...
:39:59
así pueden disfrutar plenamente
del picnic a solas.