1:02:05
That's all. You can go!
1:02:09
But l'm following a hot lead.
lf we have to drop the case now...
1:02:13
OK, between us, you can carry on.
1:02:18
But l have a responsiblity
to the public, too, you understand?
1:02:21
Sure, chief. Thanks.
1:02:47
There was an elephant ...
1:02:50
in Belgium.
1:02:52
Everyone loved it,
especially the kids.
1:02:55
But it became quieter and quieter,
and one day,
1:02:58
it attacked its keeper.
1:03:01
lt trampled him to death and
smashed up the elephant house.
1:03:07
lt broke through an iron door
and trumpeted terribly.
1:03:12
The police came
and the fire department,
1:03:17
and shot the elephant dead.
1:03:21
The vet said it had been lonely.
Will you come to Japan with me?
1:03:26
Yes.
1:03:28
Japan's beautiful.
1:03:34
We'll meet on Friday
at the station. OK?
1:03:43
OK.