:14:01
This is the institution.
Please come at once!
:14:06
They're trashing the place.
Come as quick as you can!
:14:15
They've surrounded me.
l'm locked inside.
:14:21
Okay. Fine!
:14:29
Now, old friend. . .
:14:30
. . .l'll push you to the window. . .
:14:36
. . .and you'll tell them
the police are coming.
:14:41
You haven't forgotten the saying,
about leading a decent life here.
:14:47
That's why our mother's
gave birth to us in pain.
:14:51
Don't laugh! Shut your damn mouth!
Understand?
:14:56
l'll show you. . .
:14:58
Stop laughing!
:15:01
Ouch, my foot!
l want my shoe back.
:15:11
Oh my God.
:15:17
l want my shoe back, it's in the house.
:15:23
Let's get out of here.
lt would be best if we'd leave for good.
:15:28
Why? Where would you go?
:15:32
Running away! There's no sense in it!
:15:36
You always were a coward.
Where would you go?
:15:41
To the lava fields?
The cops would get us in two days.
:15:49
Yeah, the cops.
:15:54
Here you really have to raise hell
for the old pig to notice.
:15:59
Whether we're good or bad,
the treatment is the same.