:05:00
Tourne la tête.
:05:03
Plus que ça !
Regarde par là-bas.
:05:09
Complètement. Plus !
:05:17
Continue à regarder de côté !
:05:26
Maintenant, tourne-toi.
:05:28
Tourne toi !
:05:30
T'es dur d'oreille ou quoi ?
:05:38
J'ai les oreilles qui bourdonnent,
quelqu'un pense à moi.
:06:26
Tu peux avouer,
nous savons déjà presque tout.
:06:30
Je ne dirai rien.
:06:35
Le directeur est allé en ville
avec les autres élèves,
:06:39
vous étiez punis et deviez rester
à la maison de correction.
:06:42
À part vous, il y avait l'éducateur
et la cuisinière, Marcella.
:06:47
Et Territory s'est jeté sur elle
dans la grange.
:06:50
Vous, ça vous tentait bien aussi.
:06:53
Je ne dirai rien.
:06:56
Marcella a crié au secours
et l'éducateur s'est précipité.