:24:02
Adorávamos o Taylor.
Ela era um espécime único.
:24:06
Se não fosse aqui a Zira,
ele ainda cá estava,
:24:09
embalsamado na grande sala do
Museu Zaius junto aos seus 2 amigos.
:24:15
Junto aos seus dois amigos?
:24:19
Não pretendo ficar assim tanto tempo.
:24:21
Podem trazer-me alguma comida, água?
:24:24
Um mapa, para ter alguma
ideia para onde vou?
:24:27
- Temos que tratar dessa ferida.
- Eu vou buscar o mapa.
:24:38
Ora, se reparar aqui...
:24:40
Sim, para norte. Aqui foi onde
vimos Taylor e Nova pela última vez.
:24:46
- Que raio é essa coisa?
- Não faria ideia se lhe dissesse.
:24:49
Tenha calma. Entre outras coisas,
sou veterinária.
:24:53
- Óptimo. Continue.
- Taylor cavalgava aqui com a Nova,
:24:55
entre o lago e o mar.
:24:58
Dirigiam-se para o
território que chamamos de...
:25:00
Sim, eu sei, a zona proibida.
:25:03
- Quem lhe disse isso?
- O seu chefe glorioso.
:25:10
- Zira.
- Depressa. Depressa.
:25:20
- Cornelius, abre a porta.
- Arruma as coisas.
:25:23
Abre.
:25:31
Dr. Zaius. Que agradável.
Íamos comer agora.
:25:35
Não até eu falar com a cabeça
dura da sua mulher.
:25:38
- Onde é que ela está?
- Bom dia, Dr. Zaius.
:25:41
- Credo. Teve um acidente?
- Cornelius bateu-me.
:25:45
Pelo meu comportamento na reunião.
:25:47
- Não o culpo.
- Não tomei a mal.
:25:50
As unhas dele precisam
de ser cortadas.
:25:53
Basta de disparates.
Estão cegos, vocês psicólogos,
:25:57
do facto de estarmos
à beira de uma crise grave?