:16:02
Com sua licença, quero mostrar-lhe
algo que mandei imprimir.
:16:06
- Que é?
- É só uma ideia. É uma acção.
:16:10
- Uma acção?
- Das Empresas M&M.
:16:13
A passarmos a ideia à prática,
organizemo-nos como negociantes.
:16:17
- Negociantes?
- Como uma feitoria.
:16:19
Uma empresa. Há lucros tremendos
ao nosso alcance, Coronel.
:16:23
- Para nós?
- Para todos nós.
:16:25
O que beneficia as Empresas M&M
beneficiará todo o país.
:16:32
- Cooperaremos plenamente.
- Obrigado.
:16:35
Se tiver um avião hoje à tarde,
levo este material a Alexandria.
:16:39
Este ano, colheu-se imenso algodão.
:16:42
- É um artigo muito vendável.
- Quanto?
:16:45
- Fazemos negócio.
- Com quê?
:16:49
Seda! 3,600 metros de seda.
:16:52
Onde arranjou assim tanta seda?
:16:55
Onde raio está o meu pára-quedas?
:17:00
Pronto, quem foi o cabrão
que me roubou o pára-quedas?
:17:11
Olá, aqui bombardeiro.
Temos de voltar para trás.
:17:17
Nately, temos de voltar já.
:17:20
Nately! Ouves-me ou não?
:17:23
Temos de voltar para trás.
Vamos voltar já.
:17:26
Nately, volta para trás.
Vamos voltar!
:17:31
- Que foi agora, Yossarian?
- Roubaram-me o pára-quedas!
:17:36
- Passa-se algo?
- O meu pára-quedas. Desapareceu!
:17:40
- Não te rales.
- Que queres dizer com isso?
:17:43
E se tiver de abandonar o avião?
Uso o lenço de assoar?
:17:47
Esse tipo de humor face à adversidade
é que mantém a América forte.
:17:51
Agradas-me.
:17:53
Aardvark, gostava de te matar,
mas não tenho tempo.
:17:56
Cedia-te o meu pára-quedas,
mas dei-o ao Milo.
:17:59
- Deste-o ao Milo?
- Tem-nos todos.