Catch-22
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:25:04
Não, não sabia.
Nunca tinha visto um capelão.

:25:09
Não fazia ideia que os capelões
tinham esse aspecto.

:25:13
Bem, se puder fazer algo para ajudar,
seja o que for...

:25:19
Seja o que for?
:25:22
Livros ou cigarros, por exemplo.
:25:27
Brinquedos?
:25:28
Não, tenho tudo o que preciso,
muito obrigado.

:25:35
- Podia fazer-me uma coisa.
- O quê?

:25:38
- Podia falar com o Major Duluth.
- O comandante do esquadrão?

:25:42
Diga-lhe
que não quero voar mais.

:25:44
O Cathcart aumentou as missões!
Tenta matar-nos a todos!

:25:48
- Não posso mais, estou desesperado!
- É assunto que não me...

:25:51
- Estou desesperado!
- Verei o que posso fazer. A sério.

:25:56
Farei o melhor que puder.
:26:14
Leva-me 45 minutos a fazer.
:26:17
Primeiro salteio a galinha,
:26:19
depois ponho as passas e a cebola.
:26:45
Ele berrou.
:26:50
Lamento imenso.
:26:52
- Qual é o seu nome?
- Major.

:26:55
Não lhe perguntei o posto,
mas sim o nome.

:26:58
Não, senhor. Sou capitão,
mas chamo-me Major. Capitão Major.


anterior.
seguinte.