Catch-22
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:43:04
Quem é este homem?
:43:07
- Major Danby, General.
- Danby. D-A-N-B-Y.

:43:10
- Leve-o e fuzile-o.
- General?

:43:13
- Disse que o levasse e fuzilasse.
- Leve o Major Danby e fuzile-o.

:43:18
Acho melhor esperares um minuto,
Papá. Não podes mandar fuzilá-Io.

:43:23
Por que raio não posso? Porque não?
:43:27
Queres dizer que não posso
mandar fuzilar quem eu quiser?

:43:30
- Isso é verdade?
- Lamento que seja, Papá.

:43:33
Achas que és um vivaço,
não achas?

:43:36
Lá por teres desposado a minha filha,
vá lá Deus saber por que raio...

:43:40
Não, Papá, é só...
:43:42
Libertem esse cabrão insubordinado,
mas tirem-no daqui.

:43:48
- É melhor fazer alguma coisa.
- Pronto, homens. Acho que...

:43:52
devemos agradecer ao General
ter-nos visitado e animado.

:43:57
Em sua honra, gostaria de anunciar
algo que vos poderá interessar.

:44:01
Sei que anseiam por contribuir...
:44:04
Lá vem ela.
:44:06
A partir deste momento,
o número de missões a voarem

:44:09
antes de poderem ser rodados
é aumentado para 75.

:44:13
Sei que daremos todos o melhor.
:44:23
Porque sorris, seu idiota?
:44:25
- Agora não tenho de regressar.
- Não quê?

:44:28
Posso ficar.
Não tenho de a deixar para trás.

:44:31
- Que dizes tu?
- Amo-a.

:44:36
A sério. Nunca senti isto,
nem mesmo pela minha mãe.

:44:41
Os homens não se apaixonam
por moças dessas.

:44:44
Os homens apaixonam-se sempre
por moças destas.

:44:46
Ou uma, ou outra.
:44:48
Vai regressar comigo
para Long Island.

:44:52
Não a amas a sério.
Julgas que a amas.

:44:55
Como podes tu distinguir
:44:57
entre amá-la
e pensar que a ama?

:44:59
- Tens de ser objectivo.
- E quem é objectivo?


anterior.
seguinte.