1:21:05
Estás aí?
1:21:08
- És o Orr, meu filho da mãe?
- Sou eu, o Nately.
1:21:13
Nately. Que se passa?
Credo, são 3:30 da madrugada.
1:21:16
É o Dobbs, temos de impedi-Io.
Vai matar o Coronel.
1:21:21
O Cathcart?
O Dobbs vai matar o Coronel Cathcart?
1:22:03
Que raio tens tu?
1:22:05
Nada. É a coisa mais acertada
que jamais fiz.
1:22:07
- Lixam-te por assassínio!
- O Cathcart é que é assassino!
1:22:11
- Vá, dá-me a arma!
- Tem calma.
1:22:14
- Só tens mais umas missões.
- És doido!
1:22:18
Ele aumenta-as de novo,
e tu sabes disso!
1:22:21
Vai-nos manter a voar missões
até morrermos todos.
1:22:24
E que te rala isso?
1:22:26
Não queres ir para casa,
apaixonaste-te por aquela puta.
1:22:30
Estás a falar da minha noiva.
1:22:32
A noiva que qualquer um
com dez dólares no bolso
1:22:35
e disposto a apanhar doenças venéreas
1:22:38
por 15 minutos de gemidos
falsos em cima dum colchão sujo!