:31:01
V pisarni majorja majorja.
:31:03
Kdaj?
- Ko pride k njemu.
:31:07
Hoèem reèi,
da ga ne morete videti, ko je tam,
:31:11
ko je v svoji pisarni.
Poskual sem. Nekajkrat.
:31:15
Kdaj ga lahko vidite?
Sploh kdaj?
:31:17
Pravzaprav ga lahko
vidite, ko ga ni tam.
:31:22
To pomeni, da vas bo sprejel,
:31:25
vendar samo v svoji
pisarni in ko ga ni tam.
:31:28
Sicer pa, ko je tam...
:31:32
ga ni tam,
:31:36
da bi ga videli.
:31:38
Razen, ko je zunaj.
:31:39
O èem, za vraga,
govorite, oèe?
:31:44
Prinesi rit sem, oèe.
:31:48
Opisuje nekakno
mistièno izkunjo?
:31:52
Èudne stvari se dogajajo.
:31:54
Upam, da nisi imel
kaknih razodetnih videnj?
:31:57
Nisi videl goreèega grma,
slial glasove ali kaj podobnega?
:32:00
Niè tako nenavadnega.
- Upam, da res ne.
:32:03
Svoja nadnaravna doivetja
moramo skorajda zatreti.
:32:07
Zmagati moramo, èe teka.
- Vsekakor, gospod.
:32:11
Lahko vpraam, kam greva?
- Kam greva?
:32:15
Ti gre v pisarno
polkovnika Cathcarta.
:32:17
Zdaj?
- Tako je miljeno, oèe.
:32:22
Je kaj narobe?
Sem kaj zakuhal?
:32:25
Ne vem. Imata s stotnikom
Yossarianom kaj za bregom?
:32:29
Ne vem, na kaj namigujete.
- Kdo potem ve?
:32:32
Ne vem, gospod.
- Niè kaj dosti ne ve.
:32:36
Ne, gospod. Gospod?
- Kaj je?
:32:40
Ni nujno, da me klièete
oèe. Ana-baptist sem.
:32:44
Hvala za popravek.
Hvala, ker ste me razsvetlili.
:32:47
Mislil sem, da bi radi vedeli.
- Stotnik si, kajne?
:32:51
Jaz pa poroènik - polkovnik. Kajne?
- Da, gospod, res je.
:32:55
Potem ti lahko reèem,
kar hoèem, razen èe nima pripomb.