Catch-22

1:05:12

Kje delaš?
- Nisem kurba.

1:05:15

Saj nisem rekel, da si.

1:05:17

Delam v velikem ameriškem podjetju.
- Jaz tudi!

1:05:22

Bi me rad spet videl? Zakaj?
- Zakaj pa ne?

1:05:28

Se ti zdim lepa?

1:05:30

Popolna si.
- Ni res.

1:05:33

Pa je res.

1:05:36

Vidiš tole?

1:05:39

Jezus, kako si...?
- Letalski napad.

1:05:44

Nemci?
- Amerièani.

1:05:56

Torej me zdaj noèeš veè?

1:05:59

O èem pa govoriš?
Hoèem te.

1:06:02

Hoèem se poroèiti s teboj.
- Nor si.

1:06:04

Zakaj?
- Ne moreš se poroèiti z menoj.

1:06:07

Zakaj ne?
- Nisem veè devica.

1:06:09

Pa kaj?
- Nihèe noèe dekleta, ki ni devica.

1:06:12

Jaz hoèem. Hoèem te poroèiti.
- Nemogoèe.

1:06:16

Zakaj ne?
- Zato, ker si nor.

1:06:18

Zakaj sem nor?
- Ker se hoèeš poroèiti z menoj.

1:06:21

Noèeš se poroèiti, ker sem nor. Nor
sem, ker se hoèem poroèiti s teboj?

1:06:25

Zmešana si.
- Zakaj?

1:06:29

Ker te ljubim.

1:06:34

Kako lahko ljubiš dekle,
ki ni veè devica?

1:06:38

Ker se ne morem poroèiti s teboj.

1:06:40

Zakaj se ne moreš poroèiti z menoj?
Ker nisem veè devica?

1:06:43

Zato, ker si nora!
- Ti si zmešan!

1:06:49

Vsi ste zmešani!
- Zakaj smo mi zmešani?

1:06:51

Ker ne veste,
kako ostati živi,

1:06:54

to pa je skrivnost življenja.

1:06:56

Pa saj moramo dobiti vojno.