Chisum

1:17:02

Ik schrijf president Hayes een verzoek
om een onpartijdig onderzoek...

1:17:05

Tegen die tijd bezit Murphy
alles tussen Arizona en Texas.

1:17:11

Mr Murphy...

1:17:13

wat wilt u allemaal hebben
in deze provincie?

1:17:16

Mr Chisum is jaren geleden
hierheen gekomen...

1:17:18

en pakte alles wat hij pakken kon.

1:17:21

Ik ben hier nog maar net.
Ik ben pas begonnen.

1:17:24

Heeft u daar iets op te zeggen,
Mr Chisum?

1:17:27

ik praat niet graag met ongedierte,
maar ik zal het voor één keer doen.

1:17:32

Je bent niet pas begonnen. De maat is vol.

1:17:35

Door wat Billy heeft gedaan,
staan we quitte.

1:17:38

Maar als iemand van je mannen
op mijn land of aan mijn vee komt...

1:17:43

of aan die winkel...

1:17:45

dan ga ik niet naar de sheriff,
de gouverneur of de president.

1:17:49

Dan kom ik naar jou.

1:17:52

Mr Chisum, dat lijkt wel een bedreiging.

1:17:58

Mis. Dat is een feit.

1:18:24

Billy, waarom ben je teruggekomen?
Heel Lincoln zoekt je.

1:18:27

Ze zullen me niet vinden.

1:18:29

Niet voordat ik Murphy en Evans vind.

1:18:32

Je hebt die mannen gedood.

1:18:34

Mr Tunstall was de eerste man
die me fatsoenlijk behandelde.

1:18:37

Hij deed nooit iemand kwaad.

1:18:39

Ik ga iedereen pakken
die erbij betrokken was.

1:18:42

Ze zullen je doden.
- Dat zullen ze proberen.

1:18:47

Pat, wat doe je?
- Misschien wil hij de beloning.

1:18:50

Je kent Pat Garrett wel beter.

1:18:54

Pat, je hebt mijn leven gered...

1:18:57

sorry dat ik je die klap moest geven.