:07:14
Monsieur, l'acompte
minimum est de 100$.
:07:19
Madame, vous ne voulez pas briser
le cur de l'oncle Budd, non ?
:07:23
Vingt dollars. Comptez-le.
:07:25
C'est tout ce que j'ai,
donnez-moi une chance, de grâce.
:07:33
- Oui, bien s#r.
- Oncle Budd ?
:07:34
Oncle Budd.
:07:36
- Voilà.
- Oui, oncle Budd.
:07:39
Tenez.
:07:40
- Dieu te bénisse, frore.
- Avancez !
:07:49
- Rangez-vous !
- Comptez !
:07:52
Dites donc, si ce n'est pas
King Kong et Frankenstein.
:07:55
Ed, je ne savais pas que ces zobres
retournaient en Afrique.
:07:58
Non. Ils retournent de l'autre
cité de la rue d'oùù ils viennent.
:08:01
S'il est une chose que je déteste
plus qu'un cochon de flic blanc...
:08:04
c'est un cochon de flic nogre.
:08:06
Quelle sorte de langage est-ce,
frore de race ?
:08:09
Tu ne sais pas
que "black is beautiful" ?
:08:20
Au revoir, petit.
:08:22
Calme-toi.
:08:23
Foncez !
:08:31
O'Malley ? Police.
Le procureur veut te voir.
:08:34
Le procureur ?
Je suis occupé.
:08:37
- Maintenant ! Allons.
- Faites voir vos papiers.
:08:41
- Ne lambine pas, O'Malley.
- Judas noir !
:08:43
C'est ce que tu es !
:08:46
Blanchon !
:08:47
Écoutez ! Écoutez !
:08:50
Je vais au centre ville...
:08:52
dire au procureur
de l'homme blanc...
:08:54
que Deke O'Malley en a ras le bol
de se faire bousculer.
:08:57
C'est assez Noir pour moi !
:08:59
Restez Noirs jusqu'au bout.