1:04:05
- Si vous le dites, révérend.
- Je le dis, ma sur.
1:04:11
Et, sur Minnie, le Seigneur
aime qui donne de bon cur.
1:04:23
Une femme jalouse et hystérique
fera tout, même mentir...
1:04:27
pour nuire à O'Malley.
1:04:31
- Est-ce le cas ?
- Non.
1:04:33
Il y a une balle de coton,
le Blanc que Digger a repéré...
1:04:36
une fusillade et le meurtre
de Booker Washington Simms.
1:04:39
- Qui ?
- Oncle Budd, le brocanteur.
1:04:42
Nous draguons la riviore
pour trouver son corps.
1:04:44
Ce qu'Ed et Digger veulent, c'est
détenir O'Malley un jour de plus.
1:04:48
- Quoi ?
- Eh bien, ils pensent...
1:04:51
Ne me dis pas ce qu'ils pensent !
Dis-moi ce que tu penses !
1:04:54
Ou as-tu cessé de penser ?
1:04:57
Nous pouvons le garder 24 heures
techniquement, c'est dimanche.
1:05:12
Moi ou le lieutenant Anderson
ou un autre vous a-t-il autorisés...
1:05:15
à offrir de l'argent
à ces gens cet apros-midi ?
1:05:18
- Non, m'sieu.
- Bien.
1:05:20
Vous reconnaissez donc
que le commissariat...
1:05:23
n'est aucunement responsable
de vos folles déclarations.
1:05:25
Ça devenait
un peu fou dehors.
1:05:27
C'est une violation flagrante
de la procédure de police.
1:05:32
Je ne le tolérerai pas.
1:05:34
- C'est tout, m'sieu ?
- Ce n'est pas tout.
1:05:38
Même si nous en sommes venus
à un cheveu d'une émeute...
1:05:41
et vous n'avez aucune preuve
contre le révérend O'Malley...
1:05:44
Anderson me dit que vous voulez
le détenir encore un autre jour.
1:05:46
C'est exact, m'sieu.
1:05:49
Êtes-vous fous,
tous les deux.
1:05:51
Es-tu obligé de jouer
avec ce truc ?
1:05:54
Je suis inquiet, capitaine.
Mais la question demeure...
1:05:57
pouvons-nous le garder un autre jour ?
1:05:59
Je n'ai pas fini.