:26:06
Vuestra llegada es de lo más oportuna.
:26:10
La cabeza de lord Strafford
ha caído hace un momento.
:26:19
Caballeros, os corresponde hablar.
:26:22
Majestad, se hallan aquí los jefes
de todos los partidos de la Cámara.
:26:26
Disentimos en muchas cuestiones,
pero en una estamos de acuerdo.
:26:30
En poner por encima de todo
nuestra adhesión y lealtad...
:26:35
...a nuestro gran soberano.
:26:37
Por esta razón
deseamos ansiosamente...
:26:40
...resolver nuestras diferencias.
:26:42
Comparto vuestros deseos, sir Edward.
:26:48
La cuestión es ésta, milord.
:26:51
El Parlamento está convencido
de que sin el derecho a gobernar...
:26:55
...por voluntad del pueblo
y con la ayuda de Dios...
:26:59
...no es un Parlamento.
:27:02
A menos que se realice
una reforma constitucional...
:27:07
...más vale regresar a nuestras casas
y granjas antes que continuar...
:27:12
...ni un día más
con esta farsa de gobierno.
:27:15
En resumen, Sr. Pym, me pedís...
:27:17
...que ceda mi autoridad
soberana al Parlamento.
:27:21
En esencia así es, Su Majestad.
:27:23
Yo os juro que en mi corazón
lnglaterra y sus leyes...
:27:26
...están por encima de todo.
:27:29
Caballeros, si lo que pretendéis
es reducirme a un rey fantoche...
:27:33
...manejado por el Parlamento,
¿cómo podré servir a mi patria?
:27:37
¿ Qué clase de rey seré yo?
:27:41
Tengo la convicción, Majestad...
:27:43
...de que lnglaterra debe avanzar
hacia un gobierno más ilustrado...
:27:47
...basado en una representación
auténtica de un pueblo libre.
:27:51
Tal institución tiene
el nombre de democracia, señor.
:27:56
- ¿Democracia, señor...?
- Cromwell, señor.