:08:03
Si él nos vence una sola vez,
todos seremos ahorcados.
:08:08
En ese caso, ¿por qué entonces
por los clavos de Cristo...
:08:12
...nos levantamos en armas contra él?
:08:22
Caballeros...
:08:26
...hombres honrados
nos han servido con fidelidad...
:08:30
...y muchos han muerto...
:08:33
...para que esta Cámara sea libre
y la nación viva en libertad.
:08:39
En nombre de Dios, os pido que...
:08:43
...ahora no los abandonéis.
:08:52
Si el Parlamento no apoya
plenamente esta guerra...
:08:56
...debo declarar en conciencia
que tendré que envainar mi espada...
:09:00
...y dejar que la Cámara
firme la paz con el Rey...
:09:03
...por muy abyecta que sea esa paz.
:09:13
En vuestras manos está decidir.
:09:18
Propongo que esta Cámara exija...
:09:20
...la inmediata dimisión
del alto mando...
:09:23
...basándose
en no haber sido competente...
:09:26
...en el mando de las fuerzas armadas
de este Parlamento.
:09:32
Orden. Orden. ¡Orden!
:09:35
La moción ha sido presentada.
Debe someterse a votación.
:09:38
- Los que estén en contra que digan no.
- No.
:09:40
- Los que estén a favor digan sí.
- Sí.
:09:43
Por mayoría queda aprobada la moción.
:09:49
Propongo...
:09:51
...que el coronel Cromwell
sea nombrado...
:09:54
...comandante en jefe del ejército.
:09:56
¡Sí!