:23:03
Somos su rebaño
:23:05
General, John Pym ha muerto.
:23:10
Y para su rebaño
:23:12
Nos trae
:23:19
- ¿ Cuándo ha ocurrido?
- Esta mañana.
:23:21
- ¿ Qué ocurre?
- John Pym ha muerto.
:23:25
El Parlamento discute
las condiciones de paz con el Rey.
:23:28
¿Sin intervención del ejército?
:23:30
Se ha ordenado
la disolución del ejército.
:23:33
Santo Dios, ¿hemos luchado...
:23:35
...para que los políticos
se aprovechen a nuestra costa?
:23:38
Si el Parlamento ha decidido
disolver el ejército...
:23:41
...tendrá que disolverse.
:23:42
- Tomemos el Parlamento.
- La espada no gobernará esta nación.
:23:48
Luchamos para instaurar
un régimen parlamentario...
:23:50
...y derribar esa misma tiranía
que ahora tú propones.
:23:55
¿ Y quién habla con el Rey?
¿El Parlamento?
:23:57
Lo dudo. Creo saber
quién lleva las conversaciones.
:24:05
He estado durante estos tres días
en consultas con Su Majestad el Rey.
:24:10
Me complace informar a la Cámara...
:24:13
...que el Rey está dispuesto
a discutir las condiciones de paz...
:24:16
...siempre que el ejército
no intervenga.
:24:22
Le he asegurado que la Cámara
accederá al logro de ese deseo.
:24:28
Además, en reconocimiento
de la gran deuda...
:24:31
...que esta Cámara tiene
con el general Cromwell...
:24:34
...se propone que se le conceda
una pensión de 3.000 libras al año...
:24:38
...y determinadas posesiones
en el condado de Cambridge.
:24:43
También se propone
que una suma de 2.000 libras...
:24:51
Una traición semejante es indigna
incluso de vos, milord Manchester.
:24:58
¿Debo dar crédito a mis oídos?