:22:00
Pega-lhe.
:22:02
Và.
:22:04
Lindo menino.
Vamos ver o Bob.
:22:07
Não vejo.
:22:18
Não é amoroso?
:22:19
Não vejo o televisor.
:22:21
Pega-lhe.
:22:23
Và là.
:22:25
Como vai isso?
:22:28
Devias arranjar um, Bob.
:22:37
Esmaga esse
e não terei nenhum.
:22:41
Caramba, uma harmónica!
:22:44
É para os teus anos.
:22:47
Como sabes
quando faço anos?
:22:49
Adeus, Stoney.
:22:51
Adeus, Stoney.
:22:54
A cozinha està a arder, Stoney.
:22:59
A tua mãe morreu, Stoney.
:23:01
Adeus.
:23:04
Vemo-nos no trabalho, Bob.
:23:06
Obrigado.
:23:11
O bebé não é amoroso?
:23:16
E se ela estivesse?
:23:18
Não vejo qual é o problema.
:23:22
E se eu te disser que està?
:23:26
Nem mais.
:23:28
Ela contou-me.
:23:30
E està num dilema,
o que me custa muito.
:23:34
Não achas que é
uma coisa que tens de enf rentar?
:23:37
Passado um tempo,
começamos a gostar da idéia.
:23:41
Quando a Stoney me deu a notícia,
fiquei para morrer.
:23:49
Não é simpàtico?
:23:52
É absurdo! Estou a ouvir
um imbecil...
:23:55
...que vive numa caravana a
comparar a vida dele à minha!