:08:00
Tengo este telescopio
y veo todo lo que hacen...
:08:03
las secretarias, el revolucionario,
el hippie... los hippies jóvenes...
:08:06
el Don Juan de aquí y tenemos
un ama de casa aquí arriba.
:08:09
Eso es lo que no entiendo.
¿Cómo sabes que viven allí?
:08:11
¿Cómo sé que viven allí?
:08:13
Los observé.
Tengo todas las fotos.
:08:15
Tengo toda la película,
la película de 8mm.
:08:17
Tengo el telescopio y hago esto.
:08:20
Se coloca aquí
:08:23
y a eso le llamo arte "curioso"
y creo que es fantástico
:08:25
porque se ven todos esos
momentos privados.
:08:27
Tienes a todas estas personas
:08:28
y no saben
que están siendo observados.
:08:30
No son como las fotos
que estaban en esa librería,
:08:32
son momentos reales.
:08:34
¿Crees que son estúpidos?
¿Crees que son estúpidos?
:08:37
¿Crees que no saben
que están siendo observados?
:08:39
No, no lo saben.
:08:40
¿Crees que no sé que ahora
me estás observando?
:08:42
El único problema es cuando
alguien cierra las persianas.
:08:45
- ¿Por qué no mira?
- Veré lo que tú ves.
:08:47
Mire el piso 16.
:08:48
Crees que la gente no sabe que
está siendo observada, ¿verdad?
:08:50
Sr. Banner, ¿puedo...
:08:51
No me llames "Sr. Banner".
Me estás poniendo nervioso.
:08:54
- Está bien, mire por esa ventana.
- Llámame Joe.
:08:56
- ¿Qué?
- Ahí está ella.
:08:58
Adelante, mire, mire.
Sólo observe, observe.
:09:01
- ¿La puede ver?
- ¡Sí, sí!
:09:03
Veo a una tipa muy graciosa
envuelta en una toalla roja.
:09:06
Exacto, exacto.
:09:08
Le gusta.
Eso me agrada.
:09:10
- ¿Cómo te llamas? ¿Jon, verdad?
- Sí.
:09:11
280 ventanas.
"Confesiones de un Curioso."
:09:14
Sí, bueno, está... Bien.
:09:16
- ¿Está qué?
- Está bien, está bien.
:09:18
- ¿Eres condescendiente?
- No. ¿Me dará el dinero?
:09:20
¿Tú me estás aguantando?
Yo te estoy aguantando.
:09:22
- No eres tú el que me aguanta.
- ¡No lo estoy aguantando!
:09:24
Sólo digo
que me dé el dinero y lo haré.
:09:25
Te dije. Le tengo miedo
a las alturas. Estoy nervioso aquí.
:09:29
Necesitas una lente. Me gusta
la idea. Es una buena idea.
:09:32
Es una buena idea.
:09:34
Es una buena idea.
Qué pena que no tienes una lente.
:09:36
¡Necesitas una lente!
¿Trabajarás con esa porquería?
:09:40
¿Qué le hace a mi equipo?
:09:41
Estoy esperando que se desnude.
¡La puedo ver mejor sin eso!
:09:44
- ¡Mira eso!
- Sé que necesito una lente.
:09:45
¿Ves esto? Son anteojos
recetados de $12.
:09:48
Probablemente
puedo ver mejor. Mira eso.
:09:50
Ahora la puedo ver bien.
Le pediré una lente a Harry.
:09:53
Irás a ver a Harry,
te mandará a ABC Camera,
:09:56
irás, conseguirás la lente,
y harás el trabajo.
:09:57
- ¿De veras?
- Será mejor que lo hagas.
:09:59
Lo haré,
¡lo prometo!