:18:00
y estoy bastante molesto
:18:01
y me siento
bastante humillado.
:18:03
¿Podría explicarme qué sucede?
:18:09
¿Parece haber un error?
:18:11
¿Hay un error?
:18:12
¿Es LaGuardia Place 505
en el Bronx?
:18:16
Bueno, yo...
¡Debería darles vergüenza!
:18:19
¡Deberías darles
mucha vergüenza!
:18:21
¿Qué?
:18:22
Bueno, lo informaré
a Defensa al Consumidor.
:18:26
Lo menos que puede hacer
es devolverme mis $3.
:18:29
¿Sabe mi dirección?
:18:31
Correcto. Adiós.
:18:39
¿Qué es eso?
:18:40
Nada, nada. Yo...
:18:42
Bien, hablé con ellos
y dijeron que
:18:44
tiene que haber algún error.
:18:46
El LaGuardia Place al que tenía
que ir queda en el Bronx,
:18:49
me siento muy mal.
:18:51
- Qué pena.
- Sí, me siento como un tonto.
:18:53
No seas ridículo.
:18:55
Bueno, así me siento.
Siento que me humillé
:18:57
y te avergoncé
y me siento muy, muy mal.
:19:00
Lo lamento y ahora
tengo estas entradas
:19:03
y no puedo hacer nada con ellas.
:19:04
Vaya, no me devolverán el dinero.
:19:09
Bueno, debe haber alguien...
:19:11
No puedo llamar a nadie. Me
sentiría un tonto si lo hago ahora.
:19:14
...alguien en Nueva York
que esté libre esta noche.
:19:20
¿Dónde las... Aquí están.
:19:23
Sí, no lo sé.
:19:25
Supongo que lo único
que puedo hacer es...
:19:28
¡No seas ridículo!
:19:30
No.
:19:31
Bueno...
:19:33
Bueno, no lo sé. No puedo
llamar a una chica ahora.
:19:36
Debe haber alguien.
:19:39
Escucha...
:19:42
No quiero parecer ordinario
o estúpido, vulgar o mal educado.
:19:47
Realmente no quisiera eso.
Ya te avergoncé lo suficiente
:19:49
pero estaba pensando, este...
:19:52
quizás... quizás...
:19:57
- Te gustaría ir.
- ¡Sí!
:19:59
¿De veras?
Está bien.