:32:16
...negros en EE. UU?
¿Por qué no?
:32:19
Vive en EE. UU., ¿por qué no
puede aprender a ser parte del país?
:32:22
Porque no soy negro.
:32:23
Pues ahora puede saber
lo que es ser negro.
:32:25
Me gustaría hablar con usted.
Tiene ese rostro que...
:32:27
- No, estoy muy ocupado.
- ¿Está ocupado?
:32:29
¿Por qué no quiere saber
cómo se siente ser negro?
:32:32
- Perdón. Estoy ocupado.
- ¿Está muy ocupado?
:32:34
¿En su barrio
vive gente negra, señor?
:32:36
Disculpe, señor, ¿sabe
lo que es ser negro en EE. UU.?
:32:39
- ¿Cómo?
- Ser negro en EE. UU.
:32:41
- Sí, lo sé.
- ¿Lo sabe?
:32:43
¿Le interesaría conocer más
sobre la gente negra
:32:45
y qué se siente
ser negro en esta sociedad?
:32:48
¿Tener esa experiencia?
:32:50
No sé de qué me habla.
:32:53
Disculpe, señor, ¿sabe
lo que es ser negro en EE. UU.?
:33:00
¿Tiene que volver al trabajo?
¿Hay gente negra en su oficina?
:33:06
Los negros imitaron
a los blancos por mucho tiempo,
:33:08
saben actuar como Uds.,
¿cuál es el problema?
:33:10
¿Por qué no experimentara
lo que le sucede a los negros?
:33:12
No tengo problemas. No me
importa si es verde, azul o amarilla.
:33:15
Lo sabemos.
Entendemos eso.
:33:17
Esa actitud es admirable.
:33:19
¿Alguna vez pensó qué
sentiría si fuera una mujer negra?
:33:22
No parece negra.
:33:23
Se trata
de entenderlo desde adentro
:33:26
en lugar de entenderlo
desde afuera.
:33:28
Es fácil decir:
"Soy vecino de alguien".
:33:30
Sólo determina que es liberal.
:33:32
No soy liberal, soy radical.
:33:34
Vaya, tú sabes,
:33:35
no estás hablando con una liberal
blanca de Greenwich Village.
:33:39
Hemos estado
en muchas marchas en Harlem.
:33:42
Hemos hecho muchas cosas.
No nacimos ayer, sabes.
:33:45
Los estadounidenses blancos
intelectuales estuvieron en marchas
:33:47
y apoyaron al NAACP
y asistieron a las charlas.
:33:49
¿Cómo crees que estarían donde
están sin nuestra ayuda?
:33:52
- No estoy diciendo eso.
- Sabemos por qué estamos aquí.
:33:54
Porque nos ayudaron
a permanecer allí. Sí.
:33:56
Tienes una obligación
si eres humano.
:33:58
Por supuesto. Lo entiendo.