:57:08
Si pasa algo, vuelve...
si pasa algo.
:57:11
Estoy seguro de que es parte
de la obra. No te preocupes.
:57:14
Joe, no seas hostil.
Compórtate.
:57:18
No seré hostil.
:57:21
Son... son muchos.
:57:24
Sólo están bromeando.
Escucha cómo se ríen.
:57:26
Disculpa.
:57:29
- Disculpa.
- Sí.
:57:31
Hola. ¿Te gustaría
pasar un momento?
:57:33
Sí, claro.
:57:40
¡Esperen un momento!
:57:41
Que alguien
haga algo, por favor.
:57:42
- ¡Es parte de la obra!
- ¡No es parte de la obra!
:57:45
¡Que alguien haga algo!
:57:46
Escucha, no lo lastimaron.
:57:48
Sigo sin mi dinero
y ella sin su bolso.
:57:50
- No es gracioso.
- Es parte de la actuación.
:57:52
Vaya actuación.
¿Dónde está su dinero?
:57:53
No sé qué hacer.
:57:54
Escucha, esto sucede
en cada actuación.
:57:57
- Lo buscaremos más tarde.
- Está bien.
:57:59
Vamos, vayamos
al otro escenario. Vamos.
:58:01
No entraré allí,
te lo aseguro.
:58:03
- Bueno, tú sabes...
- Está bien.
:58:07
¿Dónde está...
¿Dónde estará él?
:58:09
Lo verás
después de la actuación.
:58:11
¡Señorita!
:58:14
Usted.
:58:15
Usted, suba.
:58:17
Le estoy hablando a usted.
Dije que suba.
:58:19
Vamos.
:58:20
Sí, la que tiene
cara de estúpida.
:58:22
Sí, la del saco verde.
:58:25
Usted,
Srta. Rubia. Suba.
:58:27
- Quiero mi bolso.
- ¡No es rubia!
:58:29
Es una negra con cabello rubio.
Maldición, suba, señorita.
:58:32
¡Suba, ahora mismo!
¿Me escucha?
:58:34
- ¿Qué carajo sucede aquí?
- Cállese, señor.
:58:37
Oiga, tranquilícese.
:58:38
No quiero que me hable así.
:58:40
No le pregunté nada.
Le dije que suba.
:58:43
Quiero que todos suban
porque experimentaremos
:58:46
lo que estuvieron
esperando, negros.
:58:48
Me gustaría ir al teatro.
:58:50
Sí, creo que quieres ir.
Ahora, ¡sube!
:58:52
Todos, ¡suban!
:58:54
Hijos de puta,
¡muévanse! ¡Ahora!
:58:57
¡Dios mío, tiene un arma!
:58:59
Así es, tengo un arma y mata.