:25:01
il s'appelait Roger,
:25:03
on me l'avait
présenté une fois.
:25:06
Vraiment ?
:25:07
Et il...
:25:08
Votre Roger était de Jim Thorpe,
en Pensylvannie ?
:25:11
Jim Thorpe, en Pensylvannie ?
Son nom de famille ?
:25:13
Parks.
Roger Parks.
:25:15
Roger Parks ?
:25:18
Ça alors !
:25:20
Vous savez que
c'est le même Roger Parks
:25:22
qui était dans la douche
avec Barbara ?
:25:24
Ce même bâtard était
dans la douche avec Barbara !
:25:27
Cet espèce...
:25:30
... d'enfoiré !
- Oh, non !
:25:33
Regardez ce que j'ai fait.
Je suis désolé.
:25:36
- Ça va ?
- C'est l'émotion, je...
:25:40
Je me suis emporté,
je suis désolé.
:25:42
Quel idiot,
j'ai gâché votre pizza !
:25:44
Je suis désolé.
:25:46
Pardonnez-moi.
:25:48
Ça va aller.
Mon pauvre.
:25:50
C'est vous, ma pauvre.
C'est horrible.
:25:52
On a tous les deux
été trompés par cette brute,
:25:54
par ce... ce...
:25:58
Oh, je...
:26:01
Oh, je...
:26:02
Je...
:26:04
Je suis désolé.
:26:05
Je suis désolé.
Pardonnez-moi. Je vous en prie.
:26:07
Ma pauvre.
:26:09
Mon pauvre.
:26:18
Soyez gentil avec moi.
:26:19
D'accord, Judy,
mais pas maintenant.
:26:21
On a tous les deux eu
une soirée épuisante.
:26:25
On est tous
les deux éreintés, et...
:26:26
Quand alors ?
:26:27
Comme j'ai dit,
on est tous les deux éreintés
:26:30
et on a eu
une soirée très particulière,
:26:33
une excellente soirée.
:26:34
Je me fie beaucoup
à la météo,
:26:36
et les prévisions météo
sont mauvaises pour demain.
:26:39
Le temps va être nuageux
et pluvieux toute la journée
:26:41
mais dimanche
sera beau et ensoleillé.
:26:44
Nous devrions
nous revoir dimanche.
:26:48
Plus tard dans la nuit