:34:00
Il ne s'agit pas
d'aller à des manifestations,
:34:02
ni de donner au NAACP.
:34:04
Qu'attendez-vous de nous ?
:34:05
Que vous fassiez
l'expérience.
:34:07
Venez voir notre spectacle,
Sois noir, mon pote.
:34:10
On sait tout ça.
C'est pas nouveau pour nous.
:34:14
L'intellect n'a rien à voir
avec une expérience physique.
:34:17
On manque
d'imagination, c'est ça ?
:34:19
C'est pas une question
d'imagination mais de vie.
:34:22
Il n'y a rien à intellectualiser.
Il faut le vivre.
:34:25
Ce n'est pas une question
d'intellectualisation.
:34:26
Vous pensez avoir
de l'imagination.
:34:28
Je te le rendrai, enfoiré.
:34:31
Oui, bien sûr.
:34:33
- Vous les fréquentez ?
- Bien sûr.
:34:35
Comment ?
:34:36
On les salut, le matin
:34:38
comme n'importe qui.
:34:39
Il existe des bourses d'étude.
:34:41
Si vous voulez profiter
de la situation...
:34:44
C'est impossible d'avoir
une bourse !
:34:46
Enfin !
:34:48
La plupart de vos clients
sont noirs, non ?
:34:51
Oui.
:34:52
Puis-je vous demander
si vous vous sentez coupable...
:34:55
si vous avez
des problèmes de conscience ?
:34:57
Jamais.
Jamais, mon ami.
:34:59
Vous savez de quoi je parle ?
:35:01
Oui, tout à fait.
:35:03
Je vais vous dire
de quoi je parle.
:35:05
Vous avez,
dans ce magasin,
:35:07
de la marchandise
de très mauvaise qualité.
:35:10
Vous avez passé votre temps,
:35:12
c'est l'uvre de votre vie,
:35:15
à sucer l'argent
des plus pauvres
:35:19
en leur vendant les marchandises
les plus merdiques qui soient
:35:22
à des prix si exorbitants
:35:25
que je n'aurais jamais cru
pouvoir les voir un jour quelque part.
:35:28
Vous êtes un pilier du système
:35:32
qui oppresse les noirs
:35:34
et les pauvres du monde entier,
de quelque couleur qu'ils soient.
:35:37
En êtes-vous conscient ?
:35:40
Je suis conscient de tout ça,
mais votre discours me surprend.
:35:43
Avez-vous vu les prix
que nous proposons ici ?
:35:45
Savez-vous ce
que nous vendons ici ?
:35:46
- Largement...
- Nous sommes les moins chers.
:35:48
Nous sommes les moins chers.
:35:49
Nous défions quiconque
de vendre moins cher.
:35:52
C'est presque donné !
:35:54
Ils se servent de toi.
:35:56
De moi ?
À quel prix ?
:35:59
Pour pomper
l'argent des gens.