:36:01
Tu te trompes.
:36:02
Non, car tu dis aux gens
d'acheter ces cochonneries.
:36:05
Oui, mais pourquoi ?
:36:08
Parce que je me fais payer !
:36:10
Tu roules les Porto Ricains,
les cinglés, les noirs...
:36:13
Personne ne les force
à passer la porte.
:36:16
Personne ne te force à rester là
à vendre cette merde.
:36:19
Je ne travaille pas pour rien !
:36:21
Tu t'es vendu.
:36:22
Pas du tout.
C'est une question d'opinion.
:36:24
C'est ce que tu fais.
Tu leur dis d'acheter cette merde.
:36:27
C'est ton opinion.
:36:28
- C'est ça, la vérité.
- Écoute,
:36:30
fais-moi arrêter par la police.
:36:32
Non, mon frère, je veux te faire
réagir, pas t'envoyer la police.
:36:35
- Pourquoi me faire réagir ?
- Parce que tu es un Noir !
:36:36
T'as raison !
:36:46
Jon met au point la séduction
de Judy Bishop... à la seconde près
:36:52
"Vous n'y pouvez rien.
:36:54
C'est troublant,
mais c'est ainsi."
:36:56
Là, je me mets à pleurer.
:36:58
Ça prendra trois...
Allez, je m'accorde trois minutes,
:37:00
pour que les larmes
et tout ça
:37:02
fassent leur effet.
:37:03
Si ça foire,
je sais plus quoi faire.
:37:05
Si elle ne dit pas
"Jon, que puis-je faire pour vous ?"
:37:08
Je dirai, "Je ne peux pas."
:37:09
"Je vous en prie,
Jon, prenez-moi."
:37:11
Je dirai, "Oh, Estelle...
Enfin, Judy !"
:37:15
Elle dira : "Non, dites-moi
ce vous avez dans le cur."
:37:17
"Si c'est Estelle,
c'est Estelle,
:37:20
"et je sais que tôt ou tard,
vous m'aimerez, et tout ira bien."
:37:23
Et je dirai...
:37:25
Voyons, ça devrait prendre
deux minutes de plus.
:37:27
Ça prendra, euh...
:37:29
Puis, "Jon, prenez-moi."
:37:31
Alors, je la mettrai
sur le rebord,
:37:33
je l'embrasserai
plusieurs fois,
:37:35
puis j'enlèverai
son corsage.
:37:36
Il faudra qu'elle soit
face à la caméra.
:37:38
Il faudra que je la retourne,
j'y arriverais.
:37:41
Voyons... Ça devrait...
:37:43
Ça fait 26 minutes et demi...
:37:48
Il est 9h57.
:37:51
Il faut que j'y sois à 10h00.
:37:53
9h57 plus 20 secondes,
ce qui me laisse 40 secondes.
:37:57
39... 38... 37... 36...