:23:17
My maps, my binoculars.
:23:19
You're not allowed to wear a uniform anymore.
:23:22
You'd risk serious penalties
and loss of pension.
:23:28
We'd do anything to save a friend.
:23:32
Tricard and Berlicot are coming too.
:23:36
Ready.
:23:42
Aren't you forgetting
something?
:23:43
Are you really not
forgetting something?
:23:50
Here. You can keep it.
:23:53
Come on.
:23:57
You're not buying that, are you?
:24:00
Let them.
Or they'll hate us.