:49:02
After all, Mr. Gallois,
surely we have more confidence...
:49:05
in the word of a man who works in a bank...
:49:07
than the word of a man who holds up banks.
:49:11
Go home, give little Daniel a big kiss,
and forget it. Here.
:49:15
Better yet.
:49:16
There. Over with.
:49:18
What's over with?
:49:19
It's over with.
:49:20
It can't be. These guys are still on the loose.
:49:22
- But you're with us.
- What about me?
:49:24
But you're with us. We've been warned.
:49:26
Even if you've been warned...
:49:27
They'll never try to pull
the same thing twice. We know them.
:49:30
- You can relax.
- How about having a drink?
:49:33
Beer, a Coke?
:49:34
A Coke it is.
:49:37
- Would you like a drink?
- No, not now, thanks.
:49:40
There you are, Mr. Gallois.
:49:44
- You're sure?
- Yes.
:49:46
To your health.
:49:50
Do you like music?
:49:52
It depends on what.
:49:57
Where's the money?
:49:59
It's on ice.
:50:03
What about mine?
:50:05
Your share's on ice, too.
:50:09
But we agreed I was to get my share tonight.
:50:15
I changed my mind.
:50:19
They never gave me a cent.
:50:23
Not a cent.
:50:24
They kept it all.
:50:26
DEVELOPMENTS IN THE GALLOIS CASE
:50:27
Daniel's father confesses:
"I kidnapped my own son."
:50:36
We are scheduled to land
at New York's Kennedy Airport...
:50:38
at 6:00 p.m. Local time.
:50:42
Excuse me, sir.
:50:44
What did you tell Martine?
:50:46
I told her I was going to Montreal.
:50:47
And the cook?
:50:49
Let's see, what did I tell the cook?
:50:52
Excuse me, gentlemen,
would you like something to drink?
:50:55
Yes, a beer.
:50:56
- And you sir?
- Champagne.
:50:58
I told her Montreal, too.
:50:59
No foam on it, please.