:06:08
Vi kendte ikke
forskellen dengang, -
:06:10
- men det var en bande
pawnee-indianere, der angreb os.
:06:14
Jeg har ikke brudt mig
om pawnee-indianerne lige siden.
:06:18
Men ham her var ikke pawnee.
Han var cheyenne.
:06:23
Jeg lærte ham senere
bedre at kende.
:06:26
Han hed Skyggen Der Dukker Op.
:07:02
Når man ser en indianerlejr, -
:07:05
- tænker man:
"Der er affald, men hvor er lejren?"
:07:26
Han førte os til deres høvding.
:07:28
Han hed Gamle Læderhud
og blev siden hen min bedstefar.
:07:41
Hvad vil de have, Caroline?
:07:44
Det er helt tydeligt,
hvad de vil have, Jack.
:07:48
Hvad?
:07:51
Mig.
:07:53
Som et udtryk for gode manerer,
røg Gamle Læderhud en pibe -
:07:56
- med vores ældste
mandlige overlevende.