:10:01
- ville ikke gøre mig fortræd.
:10:04
Jeg var æresgæst, og de serverede
en særlig delikatesse til morgenmad.
:10:08
Kogt hund. Hund smager ikke værst.
Det er lidt fedt, må jeg sige, -
:10:12
- selv om det er overraskende,
hvor delikat smagen er, -
:10:16
- særligt når man er dødsulten.
:10:19
Menneskeheden adopterede mig
som en af deres egne.
:10:23
Skyggen Der Dukker Op lærte mig
at skyde med bue og pil og at jage.
:10:29
Brænder Rødt i Solen lærte mig
at beskytte min hud mod solen.
:10:34
Der er ikke alment kendt, at nogle
indianere, som Brænder Rødt, -
:10:38
- bliver forbrændt af solen.
:10:40
Min sande lærer var min adopterede
bedstefar, Gamle Læderhud.
:10:45
Han lærte mig at følge spor, deres sprog
og mange andre ting.
:10:58
For en dreng var det
en slags paradis.
:11:02
Jeg legede ikke bare indianer,
jeg levede som en indianer.
:11:15
Det eneste, der gik mig på, var:
:11:17
Jeg var lille af min alder.
Faktisk næsten en dværg.
:11:21
Pawneerne har stjålet syv
af vores ponyer. Der bliver krigsfest.
:11:25
Du må ikke komme med.
Du er for lille og svag, som en pige.
:11:33
Løb med dig, eller jeg sparker dig.
:11:39
lndianerne havde ikke hørt
om nævekamp, og det imponerede dem.
:11:44
Hvordan gjorde du det?
:11:48
Undskyld, Unge Bjørn. Det var ikke
min mening at gøre dig ondt.
:11:52
lfølge indiansk manér undskylder
man ikke for at slå en fjende -
:11:56
- medmindre, efter at have vundet
hans krop, man også ønsker sjælen.