:08:09
Det var Gamle Læderhuds drøm,
der prøvede at gå i opfyldelse.
:08:26
Jeg var fast besluttet på
at holde mig fra de bisonhuder.
:08:31
Tre unge og sunde kvinder uden
en mand i hvem ved hvor lang tid.
:08:37
Selve idéen skrumpede mig som
en edderkop på et varmt komfur.
:08:43
Det er jo Lille Store Mand.
:08:51
Unge Bjørn, det er Lille Store Mand!
:08:56
Han er ikke kontrær længere.
Han har en kone.
:09:00
Hun er sød, hun arbejder hårdt,
men hun bider ad ham.
:09:04
Hver gang jeg tror, ådslerne
har spist dig, kommer du tilbage.
:09:08
Det vil jeg gøre, indtil du giver mig
det liv, du skylder mig.
:09:15
Jeg har hørt dig.
:09:22
Kom over i min tipi og spis.
:09:24
Vi var bundet af
cheyenne-stammens gæstfrihed.
:09:28
Jeg er en meget vigtig mand,
vigtigere end dig.
:09:32
Jeg har en kone og fire heste.
:09:36
Jeg har en hest og fire koner.
:09:42
Det er muligt,
men... min kone er en god kone.
:09:50
Se bare.
:09:54
Der er du, din dovne prærieulv.
:09:58
Hvad skal vi spise?
Den her magre and?