:16:01
Det er dem begge to.
Lille Elg, læg dig til at sove.
:16:06
Også dig.
Gravende Bjørn...
:16:15
Majskvinde, hvor er du?
:16:22
Jeg var heldig
at finde hende til sidst.
:16:43
- Også de andre?
- Ja.
:16:56
Jeg vidste, du var et godt menneske.
:17:05
Her er din nye søn.
:17:16
Jeg var ret tæt på
at blive ren indianer, -
:17:20
- og jeg ville sikkert have tilbragt
resten af mine dage -
:17:23
- med Solskin og hendes søstre.
:17:26
Men nogle gange
vokser græsset ikke, -
:17:30
- vinden blæser ikke,
og himlen er ikke blå.
:17:35
- Der er noget galt med ponyerne.
- Ulve. Bedstefar er nede...
:17:39
Her. Gå indenfor.
Bliv i tipien.
:17:59
Bedstefar,
hvad er der galt med ponyerne?